爱听电台
图书目录
说说
    这是一个亮出嗓音的平台;是一级走近诗歌的台阶。
    本期主题是一首小诗“生日赠诗(给雷切尔)”A Birthday Poem (for Rachel)。
样音推送
详细介绍
参与活动,上传音频,可获300学时。
若音频入选精品,再奖励300学时。
所有音频,经网友投票,得票最高的前5名,奖励本社图书3册。


A Birthday Poem (for Rachel)

For every year of life we light
a candle on your cake
to mark the simple sort of progress
anyone can make,
and then, to test your nerve or give
a proper view of death,
you're asked to blow each light, each year,
out with your own breath.

生日赠诗(给雷切尔)

为了你生命的每一年我们
点燃你生日蛋糕上的蜡烛
为了标明那种简单的进程
那是人人能够取得的进程,
继而为了考验你的胆量或
表明对待死亡的正确观点,
每年,你得吹灭每枝烛光,
要用你自己那生命的元气。

单词注释

1.test /test/ vt. 考验
Courage and endurance are useless if they are never tested. — P. Fitzgerald

2.nerve /nv/ n. 胆量
I didn't think you'd have the nerve to show your face in this place again. — D. Lodge Courage
活动总结
经过3个月的审听和投票,网友们一同选出了大家心目中的前5名,他们分别是:Michael小益、Jenski、YYRUAN、落雪情深和宅胖。我们将赠与他们本社图书3册(总价不超过60元)作为奖励,望这5位同学能尽快与我们取得联系,告诉我们您的联系方式和所需图书。我们的联系邮箱是:service@sflep.com。
用户作品